Show Menu

Taxis vs. Uber

featured Noticias de la semana

La huelga de taxis ‘anti-Uber’ continúa Los taxistas españoles exigen más regulaciones para las plataformas de transporte como Uber y Cabify. La semana pasada, los manifestantes bloquearon el acceso a un centro de convenciones en Madrid donde se celebraba FITUR, una importante feria de turismo. Los taxistas dicen que continuarán con su huelga indefinida hasta que las autoridades regionales de Madrid acepten la solución ofrecida el martes pasado en la segunda ciudad más grande de España, Barcelona. Bajo la presión…

The House of Bernarda Alba

Hispanic London

Following their sold-out production of The House of Bernarda Alba (in Spanish, La Casa de Bernarda Alba) from the Autumn/Winter 2017/2018 Season, Cervantes Theatre’s production of Federico García Lorca‘s famous play is coming back for a second run in February. This time, the venue will be the Arundel Centre at Channing School in North London. For the first time, the play will be performed in Spanish with English surtitles. The House of Bernarda Alba is one of the most famous…

La Casa de Bernarda Alba

featured Hispanic London

Tras el éxito de la producción del Teatro Cervantes de La Casa de Bernarda Alba durante la temporada de Otoño-Invierno 2017/18, la famosa obra de Federico García Lorca regresa para una segunda temporada este mes de febrero. Esta vez, las representaciones teatrales se harán en el Arundel Centre de la Channing School, situada en el norte de Londres. Por primera vez, la obra de teatro será en español con subtítulos en inglés. La Casa de Bernarda Alba es una de…

España y el Brexit

featured Noticias de la semana

España se prepara para un Brexit duro El gobierno español ha redactado un decreto con planes de contingencia para hacer frente a la posibilidad de que el Reino Unido salga de la Unión Europea sin un acuerdo. El ejecutivo ha anunciado ya una serie de recomendaciones a través de la página web www.lamoncloa.gob.es/brexit/Paginas/index.aspx y está ultimando un decreto de ley con una serie de medidas que se centran en los sectores más expuestos. La aviación —con la aerolínea “española” Iberia…

Montar un pollo – Misunderstood expression of the week

Blogs and social events featured

“Montar un pollo” means, literally, ‘to ride a chicken‘, so the expression can seem quite surprising at first (to say the least). As it turns out, “montar un pollo” is actually a widely-used idiom meaning ‘to make a scene‘. For instance, “Mi profesora ha montado un pollo porque he llegado tarde a clase” translates as ‘My teacher made a scene because I was late to class’. This unusual idiom actually derives from “montar un poyo“. A “poyo”, with Y, is…