En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme… ¿Te suena esta frase? Una pista: es la primera frase de la obra más destacada de toda la literatura española (¡y una de las principales obras de la literatura universal!). Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, ¡por supuesto! La famosa novela llega a los teatros londinenses adaptada por James Fenton y protagonizada por David Threlfall (Don Quixote) y Rufus Hound (Sancho Panza). La obra de teatro será en inglés y se podrá disfrutar hasta el 2 de febrero de 2019 en el Garrick Theatre.

Don Quijote de la Mancha, que se titula en realidad El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, trata de un pobre idalgo proveniente de un lugar indeterminado de La Mancha que enloquece leyendo libros de caballerías y, creyendose un caballero andante medieval, se lanza al mundo en busca de aventuras.

Tomando una lanza y una espada, Don Quijote emprende un viaje hilarante a través de la España medieval, defendiendo a los indefensos y venciendo a los malvados junto a su fiel escudero Sancho Panza. Uno de los momentos más conocidos de la obra de Cervantes es cuando Don Quijote lucha contra unos “gigantes”, que en realidad no son otra cosa que molinos de viento.

En esto descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo, y así como don Quijote los vió, dijo a su escudero:

—La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla, y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer: que esta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.

—¿Qué gigantes?—dijo Sancho Panza.

—Aquellos que allí ves—respondió su amo—, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas.

—Mire vuestra merced—respondió Sancho—, que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino.

—Bien parece—respondió don Quijote—que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

Y diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento, y no gigantes aquellos que iba a acometer.

La obra de Cervantes, publicada a comienzos de 1605, se conoce en todo el mundo por ser la primera novela moderna. Es considerada “el mejor trabajo literario jamás escrito”, y encabeza la lista de las mejores obras literarias de la historia, que se estableció con las votaciones de cien grandes escritores de 54 nacionalidades.

La obra de teatro, dirigida por Angus Jackson, tuvo un éxito rotundo hace dos años en el Swan Theatre de Stratford-upon-Avon, donde se representó para conmemorar el cuarto centenario de la muerte de Cervantes. Ahora, la maravillosa producción de la Royal Shakespeare Company llega a Londres de la mano de una gran compañía de 20 actores y una banda de músicos en directo.

¿Te interesa? Puedes leer más sobre el evento y comprar tus entradas aquí.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=LOtaLBfrguk&w=560&h=315]

…Y para los valientes, aquí tenéis la obra original escrita por Miguel de Cervantes.

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor…

¿Lo sabías? ¡También puedes leer este artículo en inglés! Haz click aquí para acceder a la versión inglesa.

Vamos Let's Learn Spanish. Spanish courses in London. Spanish courses in Valencia.